Mt. Shinobu
信夫山
しのぶやま


Harai-kawa entrance
秡川口


乃ぶ山忍びてかよふみちもが那 人のこころのおくも見るべく
Would that I possessed a way, a path to travel unobserved, secret as Mount Shinobu's name.
To behold the innermost recesses of your hert.
©Ise Monogatari(Tales of Ise), Helen Craig McCullough


Mt. Shinobu commands a fine view of the Fukushima Basin.


Azuma Yama Volcanic group
吾妻山

3 November 2018


[he]
屁をひって尻つぼめる
(he wo hitte shiri tsubomeru)

To try to close the anus after breaking the wind


Nagasawa Giken K.K. | 3-10 Shinhama-cho, Fukushima-shi, Fukushima 960-8022 Japan | info@nagasawa-giken.com